Etats-Unis : FED a décidé hier d'établir une fourchette cible pour le taux des fonds fédéraux de 0% à 0,25%.

[RTFX-Trading]

Traduction de la publication de l'annonce de baisses des taux de la FED de hier.

Le Federal Open Market Committee a décidé aujourd'hui d'établir une fourchette cible pour le taux des fonds fédéraux de 0% à 0,25%.

Depuis la dernière réunion du Comité, les conditions du marché de la main-d'œuvre se sont détériorées et les données disponibles indiquent que les dépenses des ménages, l'investissement d'affaires et la production industrielle ont décliné. Les marchés financiers restent tout à fait tendus et les conditions de crédit serrées. En général, la perspective pour l'activité économique s'est affaiblie davantage.

La Réserve Fédérale emploiera tous les instruments disponibles pour promouvoir la reprise de croissance économique durable et préserver la stabilité des prix. Particulièrement le Comité prévoit que de faibles conditions économiques justifieront probablement des niveaux exceptionnellement bas du taux de fonds fédéral pour quelque temps.

Le but de la politique du Comité sera de soutenir le fonctionnement de marchés financiers et stimuler l'économie par des opérations ouvertes du marché et d'autres mesures qui soutiennent la grandeur du bilan de la Réserve Fédérale à un haut niveau. Comme annoncé auparavant, la Réserve Fédérale achètera ces prochains trimestres de grandes quantités de valeurs mobilières associées à des sociétés de prêts. Le Comité évalue également les avantages potentiels de l'achat à plus long terme des titres du Trésor. Début de l'année prochaine, la Réserve fédérale mettra également en œuvre le terme de titres adossés à des actifs facilité de prêt pour faciliter l'octroi de crédit aux ménages et aux petites entreprises.

Les votants pour la politique monétaire FOMC ont été: Ben S. Bernanke, président, Christine M. Cumming, Elizabeth A. Duke, Richard W. Fisher, Donald L. Kohn, Randall S. Kroszner; Sandra Pianalto; Charles I. Plosser; Gary H. Stern, et Kevin M. Warsh.

Dans une action, le Conseil des gouverneurs a approuvé à l'unanimité une baisse de 75 points de base du taux d'escompte à 0,50%. Dans cette action, le Conseil a approuvé les demandes présentées par les conseils d'administration de la Réserve fédérale des banques de New York, Cleveland, Richmond, Atlanta, Minneapolis, et San Francisco.